Vai al contenuto

S3E3: La Pagoda dei Mille Buddha

Il Consiglio del Mattino

L'alba di Kaifeng porta con sé l'odore di carbone e spezie fermentate. Nella locanda della signora Peng, il gruppo si stringe attorno alla colazione: riso bianco, aringhe salate, qualcosa di indefinibile che galleggia in una ciotola di brodo scuro.

Il professore ha già il telefono in mano. La sua assistente, Mei, è disponibile a prendere il suo posto. Conosce il periodo, conosce la lingua ed è in debito con il gruppo per aver salvato lei e soprattutto il professore.

"Un debito che forse potrai ripagare il prima possibile," dice Poti con un sorriso che non è del tutto innocente.

Dima beve d'un fiato il liquore artigianale della signora Peng, una grappa distillata di qualcosa che l'alcol copre completamente. Ne chiede un altro prima ancora di aver capito cosa ha bevuto.

"Ricorda casa," dice, con un'espressione che potrebbe essere nostalgia o avvelenamento lieve, intanto studia la mappa turistica della città, poi ne chiede una vera. La signora Peng gliene porta una del centro.

La Collina dei Fiori

La macchina di Dima attraversa i binari del treno e sale verso la collina. Dima guida con un occhio allo specchietto retrovisore, allungando il percorso, prendendo svolte inutili, controllando se qualcuno li segue.

Nessuno.

La pagoda emerge tra i campi di fiori quasi bruciati dal sole primaverile, ottagonale, silenziosa, ridotta a due piani dove un tempo ne spiccavano dieci. Dalla collina si vede la città dall'alto: lo smog, le mura storiche ancora in piedi in alcuni tratti, gli edifici da cui sono passati ieri.

Mei indica la sagoma di un modellino che ha visto al museo. "Così era un tempo," dice. "Da qui si vedeva arrivare chiunque da lontano."

Le pareti esterne della pagoda sono letteralmente ricoperte di nicchie. In ogni nicchia, una piccola statua del Buddha. Centinaia. Forse migliaia. Un esercito di pietra che guarda verso la città perduta.

Jo si ferma. "C'è qualcosa di simile in Europa? I percorsi votivi, le madonne lungo la strada?"

Mei scuote la testa. "Non così. Ogni statua era un'incarnazione del Buddha che proteggeva la città. Era un modo per ostentare la grandezza dei Song."

Lo strano aspetto della pagoda richiama in effetti quello di un’armatura a piastre.

Non Disturbare gli Spiriti

All'interno, lo spazio è spoglio. Lastre storiche dietro vetri polverosi raccontano la storia del luogo. Scale portano ai piani superiori e alla terrazza aperta sul vento.

Suor Luz ricorda la frase trovata negli appunti del professore: "Se seguirete il nostro cammino, siate sicuri di non disturbare gli spiriti dei defunti."

Nella tradizione, chi entra in una tomba, deve accendere una candela. Se l'aria si muove senza spiegazione e la candela si spegne, lo spirito dei morti è stato disturbato. Per questo i radiatori di tombe più superstiziosi portano sempre con sé una candela. Aggiunge Mei.

Suor Luz recupera dalla propria borsa un cero benedetto che porta sempre con sé; ne accende lo stoppino e inizia a muoversi nella penombra della pagoda, cercando tra le ombre quel battito d’aria che, per chi crede, è il confine dove il respiro dei vivi incontra quello dei morti.

Sergio inizia a girare lentamente lungo le pareti, tastando i mattoni, osservando ogni dettaglio. Poti lo segue con lo sguardo.

Dima tira fuori il suo Zippo. Tiene la fiamma alta e la passa lentamente davanti alle nicchie, una per una, cercando correnti d'aria dove non dovrebbero esserci.

La fiamma trema.

Un punto solo, al secondo piano, lontano dalle finestre. Un piccolo foro circolare nel muro esterno, quasi invisibile. E di fronte, dall'altro lato, una nicchia come le altre.

Quasi.

Dima avvicina lo Zippo. Illumina il fondo della nicchia. Tra i piedi di pietra del Buddha, qualcosa riflette la luce in modo diverso. Metallico. Antico.

"Ho trovato qualcosa," dice sottovoce, facendo cenno agli altri.

Il Meccanismo

Dima estrae dalla borsa degli attrezzi un cacciavite piccolo. Lavora lentamente, dissimulando, come se stesse semplicemente guardando da vicino una statua interessante. Un turista curioso. Niente di più.

La statua non è incollata al pavimento come le altre. C'è uno spazio sottile, quasi impercettibile, tra la base e la pietra.

Si muove.

La nicchia scivola di qualche centimetro verso l'interno, rivelando uno spazio buio tra i mattoni. Sei secoli di polvere cadono in silenzio.

Dima illumina con lo Zippo.

Una scatola di legno decorata. Piccola. Raffinata.

La infila nella borsa degli attrezzi con la stessa naturalezza con cui ci metterebbe una chiave inglese. Poi rimette a posto la statua, chiude la nicchia, si raddrizza.

"Mi è venuta fame. Andiamo a mangiare?"

Il Codice della Scatola

Una sala da tè a metà mattina, quasi vuota. Tè caldo, riso alla cantonese, salsa di soia sul tavolo. Dima tira fuori la scatola.

Mei la esamina con attenzione. "Periodo Song. Fattura raffinata. L'oggeto di un nobile. Non è una cosa da gente del popolo."

La scatola è un puzzle. I suoi lati sono coperti di simboli geometrici che si possono spostare, allineare, ruotare. Su un fianco, una leggenda. Sotto, una dicitura che Mei traduce lentamente.

"Vedersi nel mondo degli spiriti."

"Gli specchi," dice Jo. "Nella cultura taoista, gli specchi servivano a comunicare col mondo degli spiriti."

Il gruppo lavora sul codice per quasi un'ora. Jo guida il ragionamento, Suor Luz aiuta, Sergio e Poti osservano. Dima beve grappa e aspetta.

Lettera per lettera, il messaggio emerge.

"La principessa è l'ancella; che il suo viaggio porti con sé il canto della saggezza."

Il silenzio scende sul tavolo.

Il messaggio è decifrato. Il meccanismo allineato. La scatola si schiude. La sua storia è ora davanti ai loro occhi.

Quello che c'è dentro, però, nessuno lo sa ancora.